TRAVESURAS DE LA NIÑA MALA - 2022

N° de capítulos: 10

Puntaje: 6,7/10

Travesuras de la niña mala es una serie de televisión web dramática mexicana producida por W Studios para Televisa Univision, en el 2022.​ La serie está basado en la novela homónima de 2006 escrita por Mario Vargas Llosa, siendo adaptado por María López Castaño.​ Se lanzó a través de Vix desde el 8 de diciembre de 2022. Protagonizada por Macarena Achaga y Juan Pablo Di Pace.

Opinión: Venía de leer una extraordinaria novela de Mario Vargas Llosa y, mientras navegaba por internet, me encontré con esta serie. Me sorprendió descubrir que se había realizado una adaptación televisiva de la obra, ya que no tenía conocimiento previo de su existencia. Mis expectativas no eran altas, pues —como suele ocurrir— pocas veces una producción audiovisual logra capturar la complejidad y la belleza de un libro. No obstante, la serie resultó ser una grata sorpresa, ya que logró alimentar la obsesión que la novela me había dejado.

Si bien la adaptación incorpora escenarios y situaciones que no existen en el texto original, no lo considero un defecto en sí mismo. Sin embargo, uno de los principales puntos débiles de la serie es la representación del personaje de la “niña mala”. En la novela, aunque se intuye que es una mujer profundamente herida, se la presenta de manera constante como alguien sin remordimientos ni gestos de amabilidad, rasgos que constituyen el núcleo de su identidad. En la serie, en cambio, se le otorgan numerosas escenas en las que aparece conmovida, empática o afectuosa, lo que termina por restarle credibilidad al personaje y diluir la esencia de su compleja relación con Ricardito, el “niño bueno”.

En cuanto al personaje de Ricardo Somocurcio, la adaptación resulta más fiel. Se mantiene alineado con su carácter original: un hombre sensible, algo ingenuo, de moral casi santurrona, pero esencialmente bondadoso, con aspiraciones sencillas y una forma de vida en la que encuentra realización personal.

Recomendaría la serie, pues si bien no se trata de una obra maestra ni pretende superar a la novela, pero cumple su función como producto de entretenimiento y como complemento para quienes desean prolongar la experiencia de la lectura.

Psdt: Recomiendo leer el libro antes de ver la serie, esto les otorgará una experiencia magnifica.